Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
LAMA - traducción al francés
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Lama (значения); Lama; Лама (значения); Лама (река)
lama
I
{m}
лама ( монах-священник у буддистов-ламаистов )
grand lama, Dalaï-lama — далай-лама
II {m} {зоол.}
лама
лама ( монах-священник у буддистов-ламаистов )
grand lama, Dalaï-lama — далай-лама
II {m} {зоол.}
лама
lama
лама
LAMA
- (
энерг.
) (Laboratoire d'Analyse et de Mesure de Haute Activité) Лаборатория анализа и измерения высокой активности
Definición
Лама
Лама - слово тибетское (в дословном переводе - "небесная мать"),термин для обозначения лица, принявшего на себя монашеские обетыбуддизма. Появление этого термина в Тибете относится приблизительно к XIили к началу XII в., в Китае же он вошел в употребление с XIII в. В тупору титулом Л. именовались в Тибете только высшие жрецы, что и далоповод европейским ученым предполагать, будто слово Л. есть не более, кактибетская передача индийского: ачарья. Со времени реформы Цзонхавы,когда буддизм в Тибете разделился на две секты, Л., оставшиеся вернымистарому толку, стали именоваться "красношапочными" или, по-китайски,"красноплатьевыми" Л., цзонхависты же, по преимуществу называющие своюсекту ламаизмом - "желтошапочными" или "желтоплатьевыми" Л. В тибетскойи монгольской литературах встречается еще упоминание о "черношапочных" и"цветношапочных" Л.; первые - это Л., занимающиеся майей, о вторых женеизвестно ничего определенного. Впоследствии понятие о Л., как оверховном жреце и наставнике, совершенно утратилось в ламайском миреАзии, и Л. начали называть как в Тибете, так и в Монголии всякое лицо,принявшею на себя монашеские обеты. С этим же значением слово Л. перешлои к бурятам. Внешними отличительными признаками каждого Л. являетсяснятие волос с головы (некоторые их бреют, некоторые стригут подгребенку) и ношение длинного, широкого плата, перекидываемого черезлевое плечо и пропускаемого под правую мышку. Сословие Л. разделяется натри степени: гэлун, гэцул и баньди (у калмыков - маньчжи). У всехнародов, исповедующих ламаизм, Л. пользуются большим уважением, так какпочитаются представителями Будды на земле, могущими разрешить всякоесомнение верующего и направить его на путь истины. У современнойманьчжурской династии в Китае Л. также пользуются почетом ипривилегиями, в силу влияния их в буддийских странах, подвластныхманьчжурам. Русское правительство ограничило число Л., средиисповедующих ламаизм бурят и калмыков, определенными штатами; но так какламаиты всегда стараются обойти это постановление, то в среде ихпоявились так назыв. "штатные" и "нештатные" Л. Штатные Л. избавлены отвсякого рода повинностей и телесных наказаний. В предупреждение ламскихпоборов с народа, для хозяйства бурятских ламайских монастырейпримежевано из прилежащих к ним земель количество, сообразное с числомлиц, находящихся в монастыре по штату. У калмыков, в отличие от всехпрочих ламаитов, слово Л. употребляется исключительно как титулверховного жреца, являющегося непосредственным начальником всехламайских монастырей (хурулов) и духовных лиц в калмыцкой степи. Л.Избирается здесь народными представителями и акт его избранияпредставляется главным попечителем калмыцкого народа, через посредствоастраханского губернатора, министру внутренних дел, на Высочайшееутверждение. При управлении Л. калмыцкого народа имеются особыеписьмоводитель, переводчик и писец, состоящие на жаловании русскогоправительства. Сам Л. также получает содержание, в количестве 700 р. с.На обязанности Л. калмыцкого народа состоит: а) наблюдение заблагоустройством хурулов и нравственностью состоящего при оныхдуховенства; б) попечение о способах содержания хурулов, безвымогательства и притеснения калмыков; в) дела по возведению в духовноезвание и неправильному его присвоению и г) дела о несогласиях супругов,разбор степеней родства и вообще бракоразводные дела калмыков. А. П.
Wikipedia
Лама
Ла́ма:
- Лама, Бернар (род. 1963) — французский футболист.
- Лама, Давид (1990—2019) — австрийский спортивный скалолаз и альпинист.
- Лама, Ролан (род. 1987) — бельгийский футболист.
- Лама, Серж (настоящее имя Серж Шовье; род. 1943) — французский певец.
Ejemplos de uso de LAMA
1. Elles ont défilé en demandant le retour du dalaď–lama.
2. Ilfaudrait aussi leur suggérer de rencontrer le dalaď–lama.
3. Mais le dalaď–lama s‘est positionné tr';s clairement.
4. Matthieu Ricard, Biologiste, moine bouddhiste et traducteur du dalaï–lama.
5. Serge Lama, sous ses airs, ne l‘était pas non plus. • Est–il p';re?